우리나라가 더빙보다 자막을 선호하는 이유(펌)
페이지 정보
작성자
그렝키만세
전체게시물
댓글 0건
조회 491회
작성일 22-01-30
본문
|
글자의 압축률 자체가 좋고 단어가 한자어를 빌려와 짧게 압축되기 때문에 서양 알파벳보다 더 빨리 읽힘.
실제로 가독성이 떨어지는 언어인 중국의 경우 더빙 선호도가 압도적으로 높음.
게다가 익히기도 쉬워 문맹률이 타국에 비해 적은 이유도 있음.
해외에선 대부분 더빙이 있으면 더빙을 보고 자막을 이 정도로 선호하는 나라는 한국 외엔 찾기 힘듦
소리글자이면서도 압축적이고 익히기 쉽다... 정도로 이해하면 될까요 |
바로가기
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
