팩스의 나라 선거 근황 > 자유게시판

일본의 선거는 백지 투표용지에 후보의 이름을 정자로 한자한자 정확히 표기해야함.

그런데 우리나라의 경우 예를 들어 김철수라는 이름을 가진 사람은 글자를 써도 김철수지만 일본은 김철수라고 부르고 글자로 적을 때는 金鐵手 일수도 있고 金哲數 일수도 있어서 사실상 후보의 한자이름까지 정확히 알아야 투표가 가능함(일본식 이름은 읽는 것과 쓰는 것이 100% 일치하지 않음.....田中이라고 쓰면 일반적으로 타나카 라고 읽지만, 저걸 田中 이라고 쓰고 나카타 라고 읽어도 아무 문제없음...)

그 결과 사진 왼쪽의 가메이 아키코 후보를 저격하기 위해 이름은 똑같은데 글자는 다른 가메이 아키코를 후보로 등록함...